Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Gleetalians, or Glee’s Italian Promotional Paratexts – Part 1
Whether you’re a gleek or not, there’s no denying that Glee has now become a global phenomenon and that the show’s perception by different target audiences in different countries is highly dependant...
View Article
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Gleetalians, or Glee’s Italian Promotional Paratexts – Part 2
While in the first part of this post I explored how some of Glee’s dubbed Italian promos help frame the show as a sometimes starkly different text, I now move on to consider locally produced promos,...
View Article
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Clik here to view.
Still late to the party? TV adaptation modes for foreign audiences
With the new TV season already under way in the US, I can’t help but recall the years when living in Italy meant not having direct access to new (usually American) shows until months or sometimes even...
View Article
More Pages to Explore .....
